Je clavarde sur les pourriels du courriel !
Depuis mercredi de la semaine dernière, il a été décidé en France que le ...
Depuis mercredi de la semaine dernière, il a été décidé en France que le mot francophone, d'origine québécoise, courriel (pour courrier électronique) remplace le mot anglophone e-mail. Le ministère de la Culture oblige, à partir de ce jour, l'administration française à employer le mot courriel tout en bannissant le mot anglophobe e-mail.
Au Québec, d'autres mots francophones existent pour remplacer les mots anglophones : pourriel (pour pourriture et électronique) qui signifie spam et clavardage (pour clavier et bavardage) qui veut dire chat. Les héritiers de Molière ont rejeté ces deux mots, enfin pour le moment...
" Les Athlètes Pur Sang et Marteau chez Dispositifs Micro Avançés... " (en anglophobe " Les Athlon Thoroughbred et Hammer chez Advanced Micro Devices... ")
Au Québec, d'autres mots francophones existent pour remplacer les mots anglophones : pourriel (pour pourriture et électronique) qui signifie spam et clavardage (pour clavier et bavardage) qui veut dire chat. Les héritiers de Molière ont rejeté ces deux mots, enfin pour le moment...
" Les Athlètes Pur Sang et Marteau chez Dispositifs Micro Avançés... " (en anglophobe " Les Athlon Thoroughbred et Hammer chez Advanced Micro Devices... ")
Teuf
le 16 juillet 2003 à 09:01
(6 081
lectures)
Actualités et brèves relatives
