Le CP de la semaine : un PC portable à carte graphique externe
L'XGP est de retour ?... ou pas !
La journée d'un journaliste est remplie de communiqués de presse. Ceux-ci ont un but assez simple : nous faire connaître l'arrivée d'un produit, ses caractéristiques, et nous donner envie de vous en faire part. Malheureusement, ils sont souvent maladroits, bourrés de fautes diverses et manquent de détails. Et parfois... c'est même encore pire !
Celui que nous avons reçu de Fujitsu cette semaine mérite de figurer dans notre Top 5 de l'année 2010. Pourtant, tout commençait bien à la lecture de son titre (en anglais) :
« New notebook with external graphics and fast processor provides high performance at a competitive price ».
Pour les allergiques à la langue de Shakespeare, on traduirait rapidement cela par :
« Un nouveau PC portable équipé d'une carte graphique externe et d'un processeur rapide qui offre de hautes performances à un prix compétitif ».
Après une accroche pareille, nous ne pouvons que lire la suite. Car à ce moment-là, notre coeur de geek (ou de nerdz, au choix) commence à s'emballer, les pulsations montent, et un cri primaire sort finalement de notre gosier :
« C'est le grand retour de l'XGP, enfin ! ».
Puis, après un instant de réflexion, un malaise commence à se faire ressentir... pourquoi évoquer directement « un prix compétitif » ? Logiquement, un produit qui annonce LE grand retour d'une des rares bonnes idées du marché des PC portables de ces dernières années devrait se suffire à lui même. Après tout, l'XGP permet d'obtenir de très bonnes performances dans les jeux, grâce à une carte graphique qui se trouve en dehors du portable, quel que soit le format de celui-ci.
Nous décidons donc de continuer notre lecture :
« LIFEBOOK AH530 GFX model users will experience the power of external graphics... »
Cela se trouve au début du second paragraphe du communiqué de presse. On le traduira cette fois par :
« Les utilisateurs du LIFEBOOK AH530 GFX vont pouvoir goûter à la puissance d'une carte graphique externe... ».
Nous étions quasiment sur le point d'implorer le constructeur pour recevoir un exemplaire, demander les dates de disponibilité, les tarifs... lorsque notre coeur s'est fendu en deux, notre âme s'est un instant échappé de notre corps... à la lecture de la fin de la phrase :
« thanks to the on-board ATI Mobility Radeon HD550v graphics with a dedicated 1GB video memory »
Merci à qui de vous faire découvrir la joie de la puissance d'une carte graphique externe ? Mais à une carte graphique mobile récemment renommée par AMD bien sûr ! (dont nous vous parlions dans ce dossier).
Une nouvelle fois, notre rêve de voir l'XGP, ou une technologie similaire, inonder le marché... est parti en fumée. Gros carton rouge au fabricant ! Dire que l'on lui aurait décerné un DTC (Damien Technology Certified) de platine, au moins, rien que pour le principe...
Du coup, nous ne vous parlerons pas de cet AH530, équipé d'un Core i5 et d'une diagonale de 15.6"... Nous nous excusons de cette actualité et filons rejoindre la fameuse salle B4, avec tous ceux qui, comme nous, ont cru à ce poisson d'avril signé Fujitsu avec juste 5 mois de retard. Vous retrouverez le CP fautif via ce lien.
Tournée (de cordes) générale !
Celui que nous avons reçu de Fujitsu cette semaine mérite de figurer dans notre Top 5 de l'année 2010. Pourtant, tout commençait bien à la lecture de son titre (en anglais) :
« New notebook with external graphics and fast processor provides high performance at a competitive price ».
Pour les allergiques à la langue de Shakespeare, on traduirait rapidement cela par :
« Un nouveau PC portable équipé d'une carte graphique externe et d'un processeur rapide qui offre de hautes performances à un prix compétitif ».
Après une accroche pareille, nous ne pouvons que lire la suite. Car à ce moment-là, notre coeur de geek (ou de nerdz, au choix) commence à s'emballer, les pulsations montent, et un cri primaire sort finalement de notre gosier :« C'est le grand retour de l'XGP, enfin ! ».
Puis, après un instant de réflexion, un malaise commence à se faire ressentir... pourquoi évoquer directement « un prix compétitif » ? Logiquement, un produit qui annonce LE grand retour d'une des rares bonnes idées du marché des PC portables de ces dernières années devrait se suffire à lui même. Après tout, l'XGP permet d'obtenir de très bonnes performances dans les jeux, grâce à une carte graphique qui se trouve en dehors du portable, quel que soit le format de celui-ci.
Nous décidons donc de continuer notre lecture :
« LIFEBOOK AH530 GFX model users will experience the power of external graphics... »
Cela se trouve au début du second paragraphe du communiqué de presse. On le traduira cette fois par :
« Les utilisateurs du LIFEBOOK AH530 GFX vont pouvoir goûter à la puissance d'une carte graphique externe... ».
Nous étions quasiment sur le point d'implorer le constructeur pour recevoir un exemplaire, demander les dates de disponibilité, les tarifs... lorsque notre coeur s'est fendu en deux, notre âme s'est un instant échappé de notre corps... à la lecture de la fin de la phrase :
« thanks to the on-board ATI Mobility Radeon HD550v graphics with a dedicated 1GB video memory »
Merci à qui de vous faire découvrir la joie de la puissance d'une carte graphique externe ? Mais à une carte graphique mobile récemment renommée par AMD bien sûr ! (dont nous vous parlions dans ce dossier).Une nouvelle fois, notre rêve de voir l'XGP, ou une technologie similaire, inonder le marché... est parti en fumée. Gros carton rouge au fabricant ! Dire que l'on lui aurait décerné un DTC (Damien Technology Certified) de platine, au moins, rien que pour le principe...
Du coup, nous ne vous parlerons pas de cet AH530, équipé d'un Core i5 et d'une diagonale de 15.6"... Nous nous excusons de cette actualité et filons rejoindre la fameuse salle B4, avec tous ceux qui, comme nous, ont cru à ce poisson d'avril signé Fujitsu avec juste 5 mois de retard. Vous retrouverez le CP fautif via ce lien.
Tournée (de cordes) générale !
Damien Labourot
le 4 septembre 2010 à 10:10
(21 316
lectures)
Actualités et brèves relatives
- 05 / 07 / 2010 : Fujitsu Lifebook TH700 : un tablet PC à base de Core i3 mobile
- 21 / 06 / 2010 : Fujitsu et Toshiba fusionnent leurs activités de téléphonie
- 10 / 06 / 2010 : Fujitsu LifeBook PH520 : 11.6", 1.4 kg et jusqu'à 6h d'autonomie ?
- 04 / 06 / 2010 : Disques durs : Western Digital leader, Hitachi sort du lot
- 08 / 02 / 2010 : NVIDIA s'INtéresse à la carte graphique externe... sur le papier
- 10 / 11 / 2009 : Gigabyte fait aussi dans le portable avec carte graphique externe
- 29 / 10 / 2009 : Fujitsu et technologie XGP : un pilote pour Windows 7
- 22 / 10 / 2009 : Le Ferrari One D200 AMD Vision d'Acer arrive en France
