Google traduction : au fil de la frappe et de vive voix
the yes need the no to win against the no
Google traduction vient de subir son lifting d’automne. Désormais, ce service bien utile traduit vos phrases au fil de la frappe. Il n’est plus nécessaire de cliquer sur Translate pour avoir la version d’un texte dans une autre langue : on tapote et on découvre au fur et à mesure le résultat.
Autre petit plus : si vous optez pour une traduction vers l’anglais, Google a rajouté une fonction « Text to Speech » qui permet de faire prononcer à vive voix le résultat. Le son est un peu haché, mais pourra convenir si l’on souhaite améliorer son accent. Pour cela, il suffit de cliquer sur le petit haut parleur à gauche de la phrase traduite.
Enfin, une nouvelle fonction de traduction à partir de l’Arabe, du Perse et de l’Indien a été prévue. Si vous souhaitez obtenir une telle traduction sans avoir la police ou le clavier adapté, il suffit de saisir les mots tels qu’ils se prononcent. Ils seront automatiquement convertis dans leur version native.
Autre petit plus : si vous optez pour une traduction vers l’anglais, Google a rajouté une fonction « Text to Speech » qui permet de faire prononcer à vive voix le résultat. Le son est un peu haché, mais pourra convenir si l’on souhaite améliorer son accent. Pour cela, il suffit de cliquer sur le petit haut parleur à gauche de la phrase traduite.
Enfin, une nouvelle fonction de traduction à partir de l’Arabe, du Perse et de l’Indien a été prévue. Si vous souhaitez obtenir une telle traduction sans avoir la police ou le clavier adapté, il suffit de saisir les mots tels qu’ils se prononcent. Ils seront automatiquement convertis dans leur version native.
Marc Rees
le 17 novembre 2009 à 08:35
(22 235
lectures)
Actualités et brèves relatives
- 13 / 11 / 2009 : Google Go : la firme crée son propre langage de programmation
- 10 / 11 / 2008 : Windows 7 : délais de traduction et mises à jour depuis Vista
- 19 / 05 / 2008 : Dix nouvelles langues dans Google Traduction
- 02 / 05 / 2008 : La traduction de Carrefour est bannie de l'Internet chinois
- 08 / 04 / 2008 : Nokia lance la traduction assistée par téléphone portable
- 17 / 12 / 2007 : Chine : Google poursuivi pour la traduction de son nom, Guge
- 10 / 09 / 2007 : Windows Live Translator : un service gratuit de traduction
- 26 / 06 / 2007 : Nouveau dictionnaire de traduction mot à mot chez Google
