Fermé, un site de sous-titrage revient plus fort que jamais

Les sites proposant des sous-titres pour des séries télévisées américaines foisonnent, autant que les tentatives des majors pour éradiquer cette activité, qui est pour eux une participation active au piratage. Une nouvelle action a ainsi été lancée contre Legendas.TV, un populaire site brésilien qui offre ses services de sous-titrage pour films et séries. Bien que son activité puisse se défendre, en ce que ces derniers mettent parfois des mois voire des années à parvenir dans le pays, explique TorrentFreak.

Le 1er février, une action a été intentée par l'IFPI brésilienne et un organisme affilié à la MPAA, Antipirataria Cinema e Música (APCM) contre le site. Représentant les droits de Warner, Sony BMG, la Paramount, la Fox, et on en passe. Ils sont ainsi parvenus à mettre le site hors ligne. Toutefois, Legendas.TV explique que si l'APCM a déposé une plainte conformément au DMCA, elle a été incorrectement formulée.

Le centre de données a été rendu inaccessible, et dans un communiqué le site précise que la motivation de la plainte est d'affirmer que les utilisateurs de son service ont violé le droit d'auteur. Un message connu, qui répète le discours officiel bien installé, selon lequel tout piratage d'oeuvre nuit à l'ensemble des personnes qui ont travaillé à la réalisation du contenu.

Mais les usagers n'ont pas tardé à manifester leur solidarité et sur le site, un pop-up, installé par des pirates apparaissait avec la mention Live For Downloads, qui redirigeait vers Mininova lorsque l'on cliquait dessus. Depuis, le site est de retour en ligne et les propriétaires ont expliqué qu'ils allaient lever des fonds pour opérer une migration vers les Pays-Bas ou en Suède, avec l'aide de The Pirate Bay. « Nous sommes de retour cette semaine avec un site complet, plus forts que jamais », clame fièrement le site.

Plus tôt cette année, l'APCM avait affirmé que les sous-titres proposés par Legendas.TV étaient utilisés pour des versions piratées de DVD, ce que le site avait formellement démenti.

Source : Torent Freak

Nicolas.G le 7 février 2009 à 00:00 (27 803 lectures)

Tweeter

• 05 / 02 / 2009 : TorrentSpy fait appel, l'espoir pour les sites de liens Torrent
• 04 / 02 / 2009 : Un abonné sur trois en haut-débit est un pirate sans remords
• 04 / 12 / 2008 : Orange : trouver des vidéos en fonction de la voix et des visages
• 30 / 09 / 2008 : Perian, le complément vidéo pour QuickTime, en version 1.1.1
• 19 / 09 / 2008 : Dailymotion s'enrichit d'un éditeur de sous-titres dynamique
• 29 / 08 / 2008 : Youtube permet l'incrustation de sous-titres .srt et .sub
• 21 / 05 / 2008 : WikiSubtitles, sommé de fermer son site par l'APF
• 26 / 04 / 2007 : Nouveautés logicielles de la semaine pour Mac OS X (17)

Actu Précédente Actu Suivante