ou INSCRIVEZ-VOUS Mot de passe oublié ?
Publicité

Windows 7 : délais de traduction et mises à jour depuis Vista

Le français, prioritaire comme d'habitude

win7 sevenTous les mois, Microsoft fournit une mise à jour aux constructeurs OEM pour les tenir informés des détails de l’arrivée de Windows 7. Grâce à la dernière mise à jour, on en sait désormais plus sur les délais de traduction du système pour certaines langues, mais également sur les mises à jour depuis Vista et l’obtention de licences gratuites pour ceux qui achèteront des machines sous Vista pendant une période.

Voici la liste des sorties selon les langues visées. On notera que les dates ne sont pas données, mais qu’un délai relatif à l’arrivée de la RTM (Release to Manufacture) est prévu :
  • Vague 0, RTM : anglais, espagnol, japonais, allemand, français
  • Vague 1, RTM + 14 jours : italien, néerlandais, russe, chinois simplifié
  • Vague 2, RTM + 28 jours : portugais brésilien, polonais, turque, coréen
  • Vague 3, RTM + 45 jours : chinois traditionnel, tchèque, portugais, hongrois
  • Vague 4, RTM + 59 jours : danois, norvégien, finlandais
  • Vague 5, RTM + 73 jours : arabe, hébreu, grecque, ukrainien
  • Vague 6, RTM + 87 jours : thaï, roumain, lithuanien, slovaque, bulgare
  • Vague 7, RTM + 101 jours : estonien, croate, latin serbe, letton, slovaque
Ainsi, dans un délai de trois mois suivant la sortie de Windows 7, toutes les langues habituellement visées seront disponibles. La France est traditionnellement dans le lot des versions prioritaires. Attention cependant, car ce sont les dates des RTM, et non pas des sorties dans le commerce. Rappelez-vous par exemple que la RTM de Vista est sortie en novembre 2006, alors que la commercialisation n’est pas intervenue avant le 30 janvier 2007.

On en sait également plus sur le programme d’échange standard des licences de Vista. En effet, comme à la sortie de ce dernier avec les machines vendues sous Windows XP, les utilisateurs pourront, pendant un laps de temps de quelques mois, demander une licence de Windows 7 en remplacement. Il reste bien sûr à préciser les dates et la durée de la période, mais les éditions concernées sont :
  • Familiale Premium
  • Professionnelle
  • Intégrale
Cette liste sous-entend d’ailleurs qu’on retrouve au moins ces éditions pour Windows 7. À ce sujet, les rumeurs actuelles parlent de la suppression de l’édition Familiale Basique, ce qui ne devrait manquer à personne, ou presque. Ce programme d’échange ne sera par contre valable que pour les langues comprises dans les vagues 0 à 4 incluse.

Le programme tarifaire de mise à jour sera plutôt simple : d’une édition de Vista à une autre équivalente de Windows 7. Par exemple, Vista édition Professionnelle pourra bénéficier du tarif mise à jour pour l’édition Professionnelle de Windows 7. Pour grimper dans les éditions, Windows 7 disposera de la même fonctionnalité qui permettait de débourser une certaine somme pour passer à la version supérieure, de la Familiale Premium à l’Intégrale par exemple.
Source : TechARP
le 10 novembre 2008 à 11:31 (33 051 lectures)