Dailymotion s'enrichit d'un éditeur de sous-titres dynamique

À l’instar de YouTube, Dailymotion vient d’initier la possibilité d’insérer des sous-titres dans ses vidéos. Mais la solution Dailymotion est nettement meilleure puisque, si l'on peut importer un fichier sous-titre « classique », quiconque peut aussi éditer dynamiquement son sous-titre en ligne. Il suffit de mettre sa vidéo en pause, de tapoter son texte et de valider. On peut proposer plusieurs langues de sous-titrage afin d’internationaliser toujours plus ses créations.


On pourra voir un petit test sur les pages ouvertes par Le Monde sur Dailymotion. Il s'agit en fait des vidéos du chroniqueur américain James Kotecki sur le duel McCain et Obama. Pour modifier les sous-titres, il suffit de cliquer sur le bouton menu et choisir sa langue par défaut (l'affichage est parfois capricieux à ce stade de développement).

Marc Rees le 19 septembre 2008 à 12:20 (12 265 lectures)

Tweeter

• 16 / 09 / 2008 : VLC en version 0.9, avec en prime le PC INpact Media Player !
• 29 / 08 / 2008 : Youtube permet l'incrustation de sous-titres .srt et .sub
• 21 / 05 / 2008 : WikiSubtitles, sommé de fermer son site par l'APF
• 13 / 11 / 2007 : Le format DivX sera bientôt intégré à la PlayStation 3
• 26 / 09 / 2007 : On a testé : Heroes saison 2 sur TF1 Vision, en VOD et VOST
• 09 / 07 / 2007 : Dessin : TF1 lorgne Dailymotion et ses diffusions sauvages
• 28 / 05 / 2007 : Téléchargement : coup de froid dans le milieu des sous-titres
• 28 / 09 / 2006 : Yahoo rachète JumpCut, solution d'édition vidéo en ligne

Actu Précédente Actu Suivante