Dailymotion s'enrichit d'un éditeur de sous-titres dynamique

Et écrase YouTube pour le coup

À l’instar de YouTube, Dailymotion vient d’initier la possibilité d’insérer des sous-titres dans ses vidéos. Mais la solution Dailymotion est nettement meilleure puisque, si l'on peut importer un fichier sous-titre « classique », quiconque peut aussi éditer dynamiquement son sous-titre en ligne. Il suffit de mettre...À l’instar de YouTube, Dailymotion vient d’initier la possibilité d’insérer des sous-titres dans ses vidéos. Mais la solution Dailymotion est nettement meilleure puisque, si l'on peut importer un fichier sous-titre « classique », quiconque peut aussi éditer dynamiquement son sous-titre en ligne. Il suffit de mettre sa vidéo en pause, de tapoter son texte et de valider. On peut proposer plusieurs langues de sous-titrage afin d’internationaliser toujours plus ses créations.

On pourra voir un petit test sur les pages ouvertes par Le Monde sur Dailymotion. Il s'agit en fait des vidéos du chroniqueur américain James Kotecki sur le duel McCain et Obama. Pour modifier les sous-titres, il suffit de cliquer sur le bouton menu et choisir sa langue par défaut (l'affichage est parfois capricieux à ce stade de développement).