ou INSCRIVEZ-VOUS Mot de passe oublié ?
Publicité

Noms de domaine : attention aux doubles sens

Certes, c'est pas tout jeune, mais c'est toujours rigolo :)

double sensL’acte consistant à déposer un nom de domaine est, pour certains, une activité purement administrative, presque une formalité. Pour d’autres, c’est d’ailleurs presque un véritable business. Que l’on soit particulier ou entreprise, c’est toujours la possibilité d’avoir une visibilité, une existence numérique.

Mais quelquefois, l’entrechoquement des mots choisis par le déposant provoque quelques rires durs à étouffer. Les mots sont têtus et les bourdes toujours là quand on ne s’y attend pas, surtout en ce domaine technico-commercial.

Citons par exemple cet espace dédié à un objet oblong, qui coule et tache, parfois : le stylo. Une société a ainsi déposé un peu rapidement le nom http://www.penisland.net pour mener à bien son activité. On imagine assez facilement ces quelques lettres prononcées, stylo en bouche, par la (ou le) secrétaire lors de chaque coup de fil : « Penisland, bonjour ? »

Mentionnons encore TherapistFinder.com qui permet normalement de trouver un thérapeute pour soigner ces vilains maux rongeurs de l’âme. Mais en offrant généreusement la majuscule au « r » , on en vient soudainement à une activité un peu moins reluisante. Dans le même secteur, on peut également parler de cette société italienne spécialisée dans l’énergie électrique, Powergenitalia.com. En fait, c'est davantage une blague, une de ces légendes numériques puisque PowerGen (une société italienne) avait fait savoir que ce nom lui était étranger. Ce n'est donc nullement une manière pour la patrie à Rocco de remercier ses nationaux. Indiquons pour l'occasion, l’existence d’Expertsexchange.com, site spécialisé bien sûr en informatique et en conseils aussi divers que particuliers.

Quant au site WhoRepresents.com, il veut simplement offrir une base de données sur les grands de ce monde dans le milieu artistique, mais si le « R » devient « r » et « p », « P », la saveur du site s’en trouve un tout petit peu modifiée. Et évoquons pour finir molestationnursery.com, renommé en http://www.molerivernursery.com depuis que, on l’imagine, le déposant s’est rendu compte du nom en question (la redirection fonctionne toujours). Entre la Mole Station Nursery et la Molestation Nursery, il y a comme qui dirait une toute petite différence de traitement, non ?
le 5 janvier 2006 à 06:45 (20 826 lectures)