Je possède un Axim X3 anglais, j'ai bien cherché une semaine pour le mettre en francais, j'ai écrit a Dell, on m'a répondu que c'est possible, mais dangereux, donc, qu'on ne me donnerais pas la solution.
Alors j'ai encore cherché, et j'ai trouvé ca http://www.aximsite.com/boards/showthread....+cardOM+SD+card
http://www.aximsite.com/boards/showthread....&threadid=38891
LE topic qui explique comment faire, à lire absolument... A savoir que LA GARANTIE TOMBE si on exécute cette commande, et que SI CA PLANTE, TCHAO LE POCKET!
Il faut faire très attention lors du transfert de l'IMG via ActivSync, car cette crasse modifie et converti les fichiers envoyés. Le mieux est de le déposer sur la carte via un autre appareil genre appareil photo digital ou bien via un lecteur de carte SD. Si vous n'avez aucun de ces appareil, pensez à désactiver la fonction "convertir les fichiers transférés" !
PS, je l'ai fait, ca marche, mais j'ai l'impression que mon pocket plante plus souvant maintenant. A voir dans l'avenir...
Version complète : Changer la langue ROM d'un Pocket PC
Un autre moyen, plus sur et LEGAL celui-là: Changer la langue du correcteur orthographique, et uniquement CA!
Je copie-colle un message du service tech de Dell:
"Dans le cas d'un AXIM acheté à l'étranger, le correcteur orthographique de PocketWord est dans la langue natale de l'AXIM.
Il est toutefois possible de changer cela.
Il suffit de récupérer le fichier "mssp2_fr.lex" (à dwnld ici http://nighthawkii.free.fr/mssp2_fr.lex ) dans le répertoire "\Windows" d'un Pocket PC en langue française, transférez-le sur votre Pocket PC,
via la fonction "Explorer" d'ActiveSync. Placez le fichier dans le répertoire "\Windows".
Ensuite, il faudra modifier une clé dans la base de registre. A l'aide d'un editeur de base de registre ( non fourni ) tel que PHM Registry Editor
( http://www.phm.lu/Products/PocketPC/RegEdit/ )
Ouvrez la clé "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Spell Check". Il vous faut alors donner à la chaîne "Main_Dict" la valeur "\Windows\mssp2_fr.lex".
Un soft-reset sera nécessaire pour fixer cela."
C'est un peu dommage que j'apprenne cela maintenant, car le
"truc des trois boutons" à foutu mon Axim en l'air :-( simplement parceque, comme un con, j'ai accepté, lors du transfert de l'IMG via ActivSync, que celui-ci modifie le fichier en cours de transfert. IL FAUT DESACTIVER cette saloperie, ou alors transférer l'image via un autre appareil comme un appareil photo digital par ex.
Je copie-colle un message du service tech de Dell:
"Dans le cas d'un AXIM acheté à l'étranger, le correcteur orthographique de PocketWord est dans la langue natale de l'AXIM.
Il est toutefois possible de changer cela.
Il suffit de récupérer le fichier "mssp2_fr.lex" (à dwnld ici http://nighthawkii.free.fr/mssp2_fr.lex ) dans le répertoire "\Windows" d'un Pocket PC en langue française, transférez-le sur votre Pocket PC,
via la fonction "Explorer" d'ActiveSync. Placez le fichier dans le répertoire "\Windows".
Ensuite, il faudra modifier une clé dans la base de registre. A l'aide d'un editeur de base de registre ( non fourni ) tel que PHM Registry Editor
( http://www.phm.lu/Products/PocketPC/RegEdit/ )
Ouvrez la clé "HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Spell Check". Il vous faut alors donner à la chaîne "Main_Dict" la valeur "\Windows\mssp2_fr.lex".
Un soft-reset sera nécessaire pour fixer cela."
C'est un peu dommage que j'apprenne cela maintenant, car le
"truc des trois boutons" à foutu mon Axim en l'air :-( simplement parceque, comme un con, j'ai accepté, lors du transfert de l'IMG via ActivSync, que celui-ci modifie le fichier en cours de transfert. IL FAUT DESACTIVER cette saloperie, ou alors transférer l'image via un autre appareil comme un appareil photo digital par ex.
C est le genre de manips qui en aideronts plus d un 
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.