Voilà, comme tout le monde le sait, ou presque, je suis un .

Vivant au pays du grand froid, j'ai quand même toujours pensé que la langue devait être bien écrite pour être comprise.

J'ai trouvé sur le site de la ville de Montréal, un accès "simple".

Ils mettent cette avertissement : Avertissement

Voici maintenant le site :

Site vu autrement

Bon voilà, l'intention est certe louable, permettre à plus de personnes de pouvoir lire le site. Mais j'ai peur de la dérive possible, que l'on se mette à prendre cette excuse, etc etc.

ta va terivé tur..............un example a pas suivre, à mon avis

y comprenent mieux quand c'est mal ortographié les "personnes qui ont des incapacités intellectuelles sévères ou de graves problèmes de lecture ou de langage"

Molière vient de faire un triple axel piqué carpé dans sa tombe...

C'est très étrange en effet, j'ai beaucoup de mal à lire en "ortograf simplifié", il faut penser à prononcer toutes les lettres (même des lettres en fin de mot qui nous sembleraient muettes).

Et puis franchement même pour une personne ayant des difficultés je sais pas si c'est plus facile pour elle et surtout je ne pense pas que ce soit lui rendre service d'écrire de cette manière. A mon avis on fait bien plus de progrès en lisant quelque chose d'orthografiée correctement que mal écrite comme ça.

En revanche la version audio est bien. (ça ne règle pas le problème des sourds et mal entendants pas contre)

audio en français ou quebequois ?........................

Enfin, un site pour les blondes!


































Désolé...

ah mais c'est grave quand meme

C'est n'importe quoi ce truc...
On s'efforce de maintenir le langage sms au plus bas niveau et voila que sous le prétexte qu'il est plus facilement compréhensible (ce qui est totalement faux), voila un site "officiel" qui se permet de faire une partie dans ce langage...

Je suis désolé, mais si une personne a de telles difficultés de compréhension, elle ira pas d'elle méme sur le site donc ca ne sert a rien, enfin si, à agrandir la population "sms"...

ben koi, c bi1, gé tou kompri moua, sa ma doné trè zenvi dallé a Monréal, sa a lère bi1 com vil, en plusse il sokupe bi1 de nou, en montran 1 site ki é tré facil a conprendr.

pa 2 lengaj SMS / pcinpact

Bon zarrété 2 parlé m&m's sinon jfé un " mode eau pliz' " (ouai, c'est pour faire le ménage dans les topics !)

Je croyais être le seul que ça dérangeait, vous me rassurez. Quand j'ai lu l'article dans le journal, j'ai presque bondi de ma chaise.

Déja, le truc est mal foutu, la police n'est pas assez "claire" à mon gout et c'est pas écrit assez gros. Secondo, en faisant des phrases simples, je pense qu'on peut se faire comprendre sans recourir à une orthographe abatardie.

Cependant, je ne sais pas si vous avez déja réellement parlé à quelqu'un de stupide ou de totalement inculte. Moi oui. Et je vous assure que se faire comprendre est parfois vraiment difficile. Une phrase ou un concept nous paraissant être vraiment simple les plonge dans un abyme de perplexité.
Je me rappelle avoir reformuler plusieurs fois une même question en allant vers une syntaxe et un vocabulaire ultra-simplifié pour avoir un semblant de réponse.
Bref, il ne faut pas oublier qu'une bonne part de l'humanité à du mal à lire un texte simple.

Cependant, ça pose la question de savoir si il faut tirer les gens vers le haut (par l'éducation, les aides sociales et culturelles) ou, au contraire se mettre à leur niveau pour leur offrir un semblant de connaissances basiques et pratiques.

Dur de trancher en ce qui concerne les adultes. Surtout si le problème est médical comme ça semble être le cas ici...

aaaaaaahhh!!!! Non c'est n'importe quoi, je suis déçu des Québecquois là!
Déjà qu'il anglophonisait le français, alors là c'est fort je trouve, fallait oser.

Pas grave on vous aime quand même lollll

'tain c'est violent leur site ... ils ont pas froid aux yeux en faisant ca (c'est un peu normal aussi )

oua. ça fait bizarre un site oueb comme ça..

j'ai beau lire les pourquoi d'un tel site, pour "l'ortograf alternativ" je pense aussi qu'il vaudrait mieux faire des efforts pour tirer ces personnes vers le haut en mettant en place des cours d'alphabétisation et faire des phrases simples (comme le disait gronky) pour les personnes à capacité intellectuelles réduites...

Bon, moi ça ne me choque pas. On est quand même au Québec...

phibee 'spèce d'maudit françaaaiss!

Heureux les simples d'ésprits car le royaume des cieux et le site web de la ville de Montréal leur appartient

C'est trop fort

Oh putain O_o

defaced

Ah, y'en as qui avait pas vu encore

je comprends pas leur démarche...

y'a des gens qui rencontrent des problèmes avec un site "classique" alors plutôt que de les aider à appréhender ça, on leur fait un site exprès et on les laisse "dans leur merde", pardon pour l'expression... ???

Au début je croyais que c'était ironique. Ensuite, j'ai lu les motivations 1/3 des habitants ont du mal etc...

Comme d'hab au lieu de prendre des mesures pour les aider, on contourne le problème...
C'est plus facile que le (re)former faciliter l'éducation, l'information, l'accès à la culture...


C'est comme dire à un malade atteint du cancer en phase terminale : "Tiens, voila de l'aspirine"