legame
27-03-2005 15:33:04
J'ai pensé que ce serait une bonne idée de créer un topic pour les personnes qui sont ou qui parlent l'Anglais sur ce forum.
Pour ma part je suis un Anglais qui habite en France.
Ce serait peut-être un topic intéressant aussi pour ceux qui ont besoin de traductions, donc ce serait bien si vous pouvez transférer toutes les demandes de traductions ici.
Voici quelques liens pratiques de traduction :
WordReference.comDictionnaire Français/Anglais TV5Dictionnaire Anglais/Français TV5Atlas Sémantique
Scaramouche
27-03-2005 15:38:48
coucou
c'est vrai que a peut-être utile
parce que le topic des expatriés ferait pas trop l'affaire pour ça....
je peux donner un coup de main de temps en temps
au fait, raconte le pourquoi du comment de ton avatar
legame
27-03-2005 15:47:21
Non ca fait mieux qu'expatriés!
Merci ton aide me serait utile! Tu as un excellent niveau d'anglais d'après ce que j'ai vu.
Pour la reine
, ça n'a pas de sens profond, juste un indice de mon origine!
Populous G.
27-03-2005 16:02:27
| QUOTE (legame @ 27-03-2005 15:47:21) |
Merci ton aide me serait utile! Tu as un excellent niveau d'anglais d'après ce que j'ai vu.
|
Excellent je ne dirais pas, car elle fait quand même des fautes assez énormes.
legame
27-03-2005 16:19:29
Nobody's perfect!
Scaramouche
27-03-2005 16:22:53
je suis d'accord que je n'ai pas un excellent niveau d'anglais.. je ne le trouve même pas bon à vrai dire....
mais y'a pas 10 jours à l'aéroport quand j'attendais l'avion une anglaise m'a encore dit que je parlais un très bon anglais
ça fait toujours plaisir
Magnet
27-03-2005 16:23:43
Très bonne idée de topic unique
legame
27-03-2005 16:24:42
Tu habites dans un pays anglophone Populous G.?
legame
27-03-2005 16:25:20
Merci Magnet!
Populous G.
27-03-2005 17:48:39
| QUOTE (legame @ 27-03-2005 16:24:42) |
| Tu habites dans un pays anglophone Populous G.? |
In fact, I'm living into the asteroïd belt, between Mars and Jupiter.
But I wonder why we aren't speaking english here.
| QUOTE (Scaramouche) |
| mais y'a pas 10 jours à l'aéroport quand j'attendais l'avion une anglaise m'a encore dit que je parlais un très bon anglais |
Well... In fact I have a book in which I have readen a long time ago a text which explained that Britain people where very open-minded with foreigners and don't tell them they need training in their language. But it also explained that the French were very strict about their own language and that such a behavior would never occure in Britain.
legame
27-03-2005 18:31:53
Mais c'est bourré de fautes ça ma foie:
Well... In fact I have a book in which
I have readen a long time ago a text which explained that Britain people where very open-minded with foreigners and don't tell them they need training in their language. But it also explained that the French were very strict about their own language and that such a
behavior would never
occure in Britain.
lebud
27-03-2005 18:39:07
| QUOTE (legame @ 27-03-2005 18:31:53) |
Mais c'est bourré de fautes ça ma foie:
|
ca aussi ma foi
legame
27-03-2005 18:47:08
Eh je suis pas Français moi!
lebud
27-03-2005 18:48:57
Ben Populous G est pas anglais (que je sache)!
legame
27-03-2005 18:52:24
Il essaye de parler Anglais en se moquant de moi!
Scaramouche
27-03-2005 19:31:58
bon, je vois que dès que ça cause anglais guij' la ramène et fait dégénérer le topic en voulant toujours corriger les gens.. c'est malsain.....
legame
27-03-2005 19:32:50
Alex_83
27-03-2005 20:05:49
Je suis anglais, habitant en france.
legame
27-03-2005 20:15:12
Ah bon? Moi aussi!
Tu étais où en Angleterre? Et t'es où en France maintenant?
Alex_83
27-03-2005 22:32:09
Né pres de Great Yarmouth
Habitant désormais pres de cannes.
Populous G.
27-03-2005 22:35:34
| QUOTE (legame @ 27-03-2005 18:31:53) |
Mais c'est bourré de fautes ça ma foie:
Well... In fact I have a book in which I have readen a long time ago a text which explained that Britain people where very open-minded with foreigners and don't tell them they need training in their language. But it also explained that the French were very strict about their own language and that such a behavior would never occure in Britain.
|
Mon behavior est bon
, mais c'est vrai que j'ai fait fort avec readen
, et pour occure, je l'ai fais totalement au hasard.
legame
28-03-2005 00:00:32
Moi je suis né à Poole (Dorset) et je vis désormais près du Mans (72).
| QUOTE |
| Mon behavior est bon oui.gif |
Ca dépend si tu parles en Anglais ou en Américain, behavior aux USA, behaviour au Royame-Uni!
Scaramouche
28-03-2005 00:09:41
ici on parle l'anglais UK
God save the Queeneuh. je m'égare
voilà un smiley pour vous
bah moi je caille en angleterre.. quel temps de merde ! regardez les prévisions
legame
28-03-2005 00:35:56
Oui c'est pas le topic des Américains et des Américanophones!
C'est sûr Scara, c'est le temps Anglais (c'est pire en général dans le Nord en plus!)!
legame
29-03-2005 20:32:10
N'oubliez pas que pour les traductions Français-Anglais, Anglais-Français, c'est par ici!
shark_atlantis
01-04-2005 22:58:06
I agree, for speaking english here
It will improve my level in this language
Anyone will start with a subject?
legame
01-04-2005 23:11:56
OK Let's get down to business and start speaking English! Any ideas for a conversation?
shark_atlantis
01-04-2005 23:18:04
What about fishes!
We are in the first of april! (oups, the second)
legame
01-04-2005 23:23:19
Although April Fool's Day exists in England, the English do not associate it with a fish like the French "Poisson d'Avril" !
shark_atlantis
01-04-2005 23:28:35
It's in the same day?
lebud
01-04-2005 23:31:35
Let's talk about Joan of Arc
shark_atlantis
01-04-2005 23:38:08
Jeanne D'Arc is a French Armoured Cruiser.
She was built at Toulon and laid down October 1896. It's right?
I'm bad in history
lebud
01-04-2005 23:40:48
Nobody's really sure about her date of birth, but she died 1432... but in between she has bouted the rosbeefs out of France!
lebud
01-04-2005 23:42:39
she was born in Dm E F (domremy)
EDIT: or ist it Cm D E ? (le game help, i'm not sure about my astonishing funny joke!)
shark_atlantis
01-04-2005 23:46:50
Sorry, I was talking about this:
It's name is Jeanne d'arc too!!!
P.S: It was in 1911.
legame
01-04-2005 23:48:27
| QUOTE |
| It's in the same day? zarb.gif |
Yes!
| QUOTE |
| but in between she has bouted the rosbeefs out of France! |
lebud
01-04-2005 23:49:31
Gosh! I was talking about this
legame
01-04-2005 23:51:04
I we talking about a ship or a girl?
lebud
01-04-2005 23:54:03
| QUOTE (legame @ 02-04-2005 00:51:04) |
| I we talking about a ship or a girl? |
Oh My!! The english man does mistakes as well, and we, fools, thought he would give us the opportunity to improve our knowledge in this language. Well I guess, I have put my finger into my eye!
shark_atlantis
01-04-2005 23:54:22
Ah yes, about the girl!
It is right that the ship isn't so much beautifull than the girl
Scaramouche
01-04-2005 23:56:16
its name
lebud
01-04-2005 23:56:20
| QUOTE (shark_atlantis @ 02-04-2005 00:54:22) |
Ah yes, about the girl!
It is right that the ship is'nt so much beautifull than the girl |
indeed, but don't make yourself any unuseful hopes, she's hard to get!
(well, the ship as well I guess)
lebud
01-04-2005 23:57:06
| QUOTE (Scaramouche @ 02-04-2005 00:56:16) |
its name
|
Oh, the chieuse is back!
lebud
02-04-2005 00:00:08
Excuse me scarafly, I didn't mean to be rude (just practicing)
shark_atlantis
02-04-2005 00:03:12
We will post Jeanne D'Arc's pictures in "Les plus belles femme du monde"'s topic
lebud
02-04-2005 00:08:47
| QUOTE (shark_atlantis @ 02-04-2005 01:03:12) |
| We will post Jeanne D'Arc's pictures in "Les plus belles femme du monde"'s topic |
Which Jeanne d'arc do you mean?? Because your Jeanne d'arc would better fit in "les plus beau bateaux du monde" if I may.
By the way, a well educated english man don't laugh at his own jokes!
shark_atlantis
02-04-2005 00:18:09
I'm talking about the girl for sur!
For me, the most educated english man is : Mr Bean
lebud
02-04-2005 00:20:12
| QUOTE (shark_atlantis @ 02-04-2005 01:18:09) |
I'm talking about the girl for sur!
For me, the most educated english man is : Mr Bean |
Well, I think Shakespeare, Barber and oscar Wilde are pleased to learn it
shark_atlantis
02-04-2005 00:23:10
Yeah! I think so
It's time for me to go
See you next time lebud
lebud
02-04-2005 00:27:18
Well, sweet dreams, and don't let the Boogeyman bother you!
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez
cliquer ici.