Voilou, histoire d'éviter des redondances pour mon article sur ATI, j'ai besoin d'une certaine diversité littéraire et culturelle.

Seul problème, moi et le Canada anglophone ça fait deux (vu qu'ATI est basé en Ontario).

Je pourrais toujours faire des jeux de mots avec le Quebec que je connais mieux, mais comme l'article pourrait etre traduit en anglais ça passera probablement mal.

Donc il me faut des termes spécifiques au Canada non francophone.

Un peu comme si pour Quebec j'utilisais : Acadie, pays des chanteuses brailleuses (je déconne spour rire ), pays des Caribous ou de Julie Snyder

Donc tout synonymes/rapports avec le Canada, je prend

Feuille d erable !

Le pays de la police montee ( qui entre nous existe aussi aux USA )




le probleme c est pas de faire des jeux de mots que les francais vont comprendre... car les quebecois vont t en sortir des vertes et des pas mures sur les ontariens... ils se chamaillent pas mal... c est un peu comme nous et les belges...

et comme le canada est mal connu des francais

bref il te reste plus qu a faire du ras de motte


Ma cabane au canada

Le pays du caribou

le legendaire bucheron

apres en societe connu au canada

a part BOMBARDIER et ATI.... hummm je vois pas trop

Me faut l'aide des québécois spour ça

Pourquoi ton article serait traduit en anglais...?

Dsl... aucune idée...

cornegidouille

ah nan ça c'est dans UBU désolé :p

on remercie le moderateur Mike pour sa remarque pertinente !






spice de friposter !

maiseuh je ne suis pas UNIQUEMENT modérateur

j'suis INpactien

Tabernac'

(y'raport avé le canada, spa un fripost )

et oui PC INpact est internationnal car francophone!

il y a pas de fabriquant de chip en charente, je peux pas t'aider

Toi t es un crosseur !

T as juste la misere pour faire des posts !

Tu serai pas un peu nono sur les bords ?

Ah cte heure ci tu dois etre pacte !

Tu crois peut etre nous passer un quebec ?

Allez chriss sur le champ et qu on te revoie qu a la debacle !

Jvois 8 réponses jme dis super...

Que des freeposts

Non mais jvais pas avancer là

Tu crois peut etre qu on a une poignee dans le dos !
de toute facon tu parle comme tu marche et tu marche tout croche !
Ce soir tu as du encore -Câler l’orignal à côté d’la bolle
tu as encore du virer une brosse ce soir !!
M enfrin braille pas pour ca , ca n en vaut pas la peine !
Rhaa tabernacle je capote a utiliser des mots quebecois...
bon je vais me rentrer sinon je vais passer une nuit sur la corde a linge ..

bon oki j'arrête...

mais bon des expressions on en connais pas plus que toi

ha bon dans ce cas faut pas répondre?

aaaaaaaaaaah okéééééé

un phiphi au quebec...

c est un homo !


J en connais un qui doit etre content !


Si didi apprend ca... il va plus parler a notre phiphi !

pauvre phiphi (en plus il est mariée à une québécoise... ptet... que c'est... un... ).

Bon jdemande pas des expressions lol, juste des trucs qui rappellent le Canada et que tout le monde connait.

Le pays d'Avril Lavigne par exemple

c est ki cte pute ?

le pays de ben johnson?

EDIT : Kiki

Non pas Ben vaut mieux pas

Sont bons en quels sports les Canadiens jsais meme plus

Faut que jrematte les JO cet été... et surtout ceux d'hiver.

Bon purée c'est qui le président ou l'ancien président ? Jsé meme po... purée y'a un manque d'image ça craint

Aller phiphi grouille toi de venir

ok le hokey jle savais mais pour nous ça veut rien dire (où alors : le pays du Hockey" ça pourrait suffire, tout le monde connait ça).

Pfff spo facile.

Alors les québécois zetes en début de soirée là y'a personne

Mon nilou je crois que tu as trouver deux superbes assistants !

SI avec mimi et moi t arrive pas a finir ton article

alors la chriss de tabernacle..

m enfin je suis tanne, c est platte de t aider !

ouais super...

apres le militaire qui a gagner une tringle a rideau


voici nilou avec kiki et mimi !


Quel beau concours vous avez gagner la mr Defraises !

correction... c'est pas tabernacle... ca c'est en trou d'cul d'poule...

C'est TABARNACK!!!

pardon je suis novice pour jaser avec vos expressions...

le pays du sport ou tu fait glisser un gros truc le plus loin possible je me rappele plus de nom ms ca marcherai bien car tt le monde c que c canadien (enfin je croit je suis peut etre a cote de la plake)

Curling

Sinon tu peux parler des nids de poule au quebec, le pres du canada c'est Paul Martin, l'ancien prez c'est Jean chretien (Le gars avec la bouche croche...)

Expression, sacres: Tabarnac, osti ('sti), calis, salope, ta yeule [sti, tabarnac...]

Oui mais c'est Québécois ça

pitain mé lé jamais content le Nilou

C'est le pays préféré de notre Président pour ses vacances (cf : cet été avec la canicule...).

Z'ont un président au Canada ?
Pitain on en apprend tout les jours

Paul Martin... il a un nom encore plus Français que le notre

C'est Paul Martin prononcé à l'anglaise non ? (Pooool Martine )

A moins que jme gourasse :P

moi j'aime bien Avril Lavigne ... mais j'aime pas son look ...