Nos confrères de TheRegister.co.uk nous font part d'une lettre qu'ils ont reçue il y a peu de temps, et qui, si elle est plutôt comique, n'en reste pas moins un peu inquiétante quant à la façon dont le système Passport.net de Microsoft choisit qui peut ou ne peut pas enregistrer un compte chez eux...

James Woodcock, un citoyen des plus ordinaires, décide un (beau ?) jour d'avoir un compte sur MS Passport et fournit pour cela son nom de famille, ‘Woodcock' donc (dont la traduction littérale, qu'il n'y a pas lieu de faire mais qui est nécessaire pour mieux comprendre toute cette histoire, peut être ‘pénis en bois' !) ; seulement, au moment où il valide son inscription, il reçoit le message "Your lastname contains a word that has been reserved or is prohibited for .NET Passport registration. Please type in a different last name", que l'on peut traduire par ‘votre nom de famille contient un mot qui a été censuré/interdit par MS .Net Passport . Veuillez s'il vous plait taper un nom de famille différent.' Je vous laisse imaginer sa réaction ;-)

Après avoir envoyé un courrier d'explication et de protestation auprès du service adéquat de Microsoft, il reçoit une réponse dans laquelle on lui répond ‘que l'un de ses ancêtres a dû être un sacré vicelard' ! James Woodcock tente d'obtenir d'autres explications plus... sensées, auprès de microsoft.