Le nom de domaine AirFranceSucks.com mène directement vers une page recueillant les avis des utilisateurs sur la compagnie aérienne. Le tout est hébergé chez un site de e-commerce en ligne qui généralise la pratique pour tous ses produits, Epinions.com. Ce nom de domaine va pourtant fermer, et revenir en main propre à Air France.

Inutile de préciser que c'est ici le mot « sucks » qui a posé problème à l'entreprise française. A prendre au second degré, le mot ne signifie pas que AirFrance suce des glaces au chocolat, mais que les prestations de la société sont déplorables, mauvaises, bref : pas bonnes (l'expression originale fait plutôt allusion à des questions gastriques) Enregistré en 1999, ce nom de domaine n'a été attaqué qu'en février 2005 par Air France.

La société gauloise avait invoqué par commodité juridique une violation de la propriété intellectuelle de sa marque devant le WIPO (World Intellectual Property Organisation). Les poursuites étaient ainsi légalement objectives, évacuant alors la question cruciale : Air France sucks ou pas ?

La décision fut prise le 24 mai, et publiée aujourd'hui seulement. Les juges ont tranché en faveur de la gauloise de l'air, estimant non seulement que la confusion avec la marque officielle étaient suffisante, mais aussi que l'ajout du mot « sucks » pouvait être pénalisant pour la société française. Pourtant, le contenu de la page en question montrait des avis plutôt partagés, certains étant même très bons, rendant alors un tout finalement équilibré dans l'ensemble.

Beaucoup d'avis divergent cependant chez les anglo-saxons, qui ont réussi à faire admettre au WIPO que le mot « sucks » n'avait que très peu d'INpact sur une grande partie des Français ne parlant pas couramment l'anglais. Ce doit être alors aussi vrai pour le site FuckFrance.com que je vous laisse découvrir...

Et dans ce dernier cas, le problème est que la France n'est pas (encore) une marque déposée... ;^)