actualit�
 L'actualité informatique et multimédia
 « Unfriend », mot de l'année 2009 selon le dictionnaire Oxford
 David, je t'unfriend
Internet

New Oxford American Dictionary unfriendChaque année, le prestigieux « New Oxford American Dictionnary » décerne ses « mots de l’année », ceux qui caractérisent au mieux cette année 2009.

Alors que ces derniers mois ont été marqués par l’explosion des réseaux sociaux, c’est dans ce champ lexical que le dictionnaire a puisé sa cuvée 2009 en choisissant « Unfriend ». Ce verbe issu du monde Facebook caractérise le fait de supprimer une personne de sa liste d’ami. Il n’a pas de véritable équivalent en Français.

Autres termes mis en lumière cette année : hashtag, ce petit couple # et mot qui permet de faciliter les recherches sur Twitter. S’ajoutent encore le joli Intexticated, qui est le fait d’être distrait parce qu’on envoie un SMS tout en conduisant son véhicule. Sont encore cités Netbook, ou Paywall, ce dernier étant une manière de bloquer l’accès à une partie d’un site, uniquement accessible aux abonnés payants. Enfin, le chaud bouillant Sexting, est le fait d’envoyer des contenus sexuels (images, textes), par téléphone mobile. 

Bref, pour être dans le coup cette année, il sera désormais de bon ton de parler ainsi : « prétextant être intexticated, il m’a fait du sexting via un hashtag. Depuis mon netbook, je me suis retrouvé sur un paywall. Autant dire que je l’ai unfriendé sur le champ. »





Rédigée par le mardi 17 novembre 2009 à 09h59 (15297 lectures)
Partager cette actualité par e-mail Imprimer cette actualité Proposer une actualité PC INpact sur votre site Sauvegarder cette actualité dans votre dossier Télécharger en pdf cette actualité Signaler une erreur dans la news
INpact Premium

Il y a 57 commentaires dont 57 nouveaux - Poster un commentaire

Sur le même sujet d'actualité :

04 novembre 2008   : Langue : il n'y a plus de « listing » en informatique
25 octobre 2008   : Un meilleur français pour les agents publics sous OpenOffice.org
10 juillet 2008   : La culture Geek fait une entrée remarquée dans le dictionnaire
24 décembre 2007   : Terminologie française : ne piratez plus de bootlegs, svp
11 septembre 2007   : Les puces RFID mises en cause dans les tumeurs de la souris
26 juin 2007   : Nouveau dictionnaire de traduction mot à mot chez Google
18 juin 2007   : Ne parlez plus d'offres triple ou quadruple play, s.v.p.
07 juin 2007   : Termes informatiques : nouvelles traductions officielles

Recherches relatives : oxford - unfriend - dictionnaire - mot - 2009
Commentaires
 Commentaires
  Suite  Commentaires suivants
 Ecrit par mackwic le 17/11/2009 à 10:04:33   #1 haut
INpactien

Inscrit le 03 février 09		 La vache heureusement qu'il y a une traduction!

Sinon, joli le bug de l'apostrophe dans le titre.

 Ecrit par fulkony le 17/11/2009 à 10:04:45   #2 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 08 novembre 09		 Petit bug dans le titre de sur la page d'accueil :

« Unfriend », mot de l#8217;année 2009 selon le dictionnaire

-- Edité par fulkony le 17/11/2009 à 10:05:31 --

 Ecrit par Snark le 17/11/2009 à 10:05:15   #3 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 03 octobre 07		 Désamier ? C'est beau....

 Ecrit par aedorlen le 17/11/2009 à 10:05:15   #4 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 20 décembre 05
« prétextant être intexticated, il m'a fait du sexting via un hashtag. Depuis mon netbook, je me suis retrouvé sur un paywall. Autant dire que je l'ai unfriendé sur le champ. »


C'est bizarre, je ne connaissais presque aucun de ces mots mais je ne me sens pas dépassé pour autant.

De là à dire que je m'en fous, il n'y a qu'un pas que je franchis.

 Ecrit par Aces le 17/11/2009 à 10:05:48   #5 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 14 avril 07
« prétextant être intexticated, il m'a fait du sexting via un hashtag. Depuis mon netbook, je me suis retrouvé sur un paywall. Autant dire que je l'ai unfriendé sur le champ. »
Dit le geek à un autre geek !!

 Ecrit par Bill2 le 17/11/2009 à 10:06:21   #6 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 06 mai 03		 Et après, on ose dire que les réseaux sociaux, c'est "user friendly"

 Ecrit par misterB le 17/11/2009 à 10:11:12   #7 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 22 octobre 04		 me suis fait unfriend récemment c'est marrant

 Ecrit par Bourrique le 17/11/2009 à 10:11:55   #8 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 11 mai 06
prétextant être intexticated, il m'a fait du sexting via un hashtag. Depuis mon netbook, je me suis retrouvé sur un paywall. Autant dire que je l'ai unfriendé sur le champ

Et le chocolat il mets le papier alu dans la marmotte.

-->[] à vitesse supra luminique

 Ecrit par atomusk le 17/11/2009 à 10:12:57   #9 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 20 juillet 04
« Kikou prétextant être intexticated, il m fé du sexting via un hashtag MDR. Depuis mon netbook, jmé retrouvé sur un paywall. Autant dire jlé unfriendé sur le champ. LOL»


maitrecapello.gif

 Ecrit par Bill2 le 17/11/2009 à 10:13:22   #10 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 06 mai 03
Bourrique a écrit :

Et le chocolat il mets le papier alu dans la marmotte.


euh, c'est pas plutôt "et le papier alu, il met le chocolat dans la marmotte " ?
(Visuellement, avec un du chocolat en "barre" ... )

 Ecrit par chikenkilr le 17/11/2009 à 10:14:40   #11 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 06 décembre 04
misterB a écrit :
me suis fait unfriend récemment c'est marrant


Soit comme moi, ait 0 amis sur facebook, comme ca tu ne pourra pas te faire unfriender!!!


win.gif win.gif 1664 win.gif win.gif

tchin.gif tchin.gif tchin.gif tchin.gif

youhou.gif youhou.gif youhou.gif youhou.gif

Mais point trop n'en faut, car apres
vomi2.gif vomi2.gif vomi2.gif vomi2.gif

bocul.gif

Merci a vous pour tout ces trolls!!!
bisous.gif bisous.gif bisous.gif bisous.gif

 Ecrit par coucou_lo_coucou_paloma le 17/11/2009 à 10:16:22   #12 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 09 décembre 04
misterB a écrit :
me suis fait unfriend récemment c'est marrant

Il se passe quelque chose de particulier ? zarb.gif

Vais unfriend le teuf

 Ecrit par misterB le 17/11/2009 à 10:19:44   #13 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 22 octobre 04
coucou_lo_coucou_paloma a écrit :
Il se passe quelque chose de particulier ? zarb.gif

Vais unfriend le teuf



Rien du tout, mais c'est après un RDV avec une fille qui a assez mal tourné

 Ecrit par coucou_lo_coucou_paloma le 17/11/2009 à 10:20:20   #14 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 09 décembre 04
misterB a écrit :


Rien du tout, mais c'est après un RDV avec une fille qui a assez mal tourné

T'étais trop bourré

 Ecrit par misterB le 17/11/2009 à 10:21:47   #15 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 22 octobre 04
coucou_lo_coucou_paloma a écrit :
T'étais trop bourré


 Ecrit par Vilainkrauko le 17/11/2009 à 10:22:14   #16 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 24 février 09		 L'influence des réseaux sociaux devient inquiétante !

 Ecrit par aedorlen le 17/11/2009 à 10:23:01   #17 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 20 décembre 05
misterB a écrit :


Rien du tout, mais c'est après un RDV avec une fille qui a assez mal tourné


Mais pourquoi j'imagine les pires trucs ?

 Ecrit par huskie le 17/11/2009 à 10:23:47   #18 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 20 avril 05
coucou_lo_coucou_paloma a écrit :
T'étais trop bourré

Et il l'a engrossé, le con.

 Ecrit par Wukerz le 17/11/2009 à 10:23:56   #19 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 26 septembre 07		 chant.gif
Désamiez-moi...
Désamiez-moi...
Oui mais pas tout de suite
Pas trop vite
chant.gif

 Ecrit par ngcubeur le 17/11/2009 à 10:25:17   #20 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 05 mai 03
coucou_lo_coucou_paloma a écrit :
Tu l'as trop bourrée


maitrecapello.gif

 Ecrit par huskie le 17/11/2009 à 10:25:33   #21 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 20 avril 05
Wukerz a écrit :
chant.gif
Désamiez-moi...
Désamiez-moi...
Oui mais pas tout de suite
Pas trop vite
chant.gif

Tiens, une chimère lapin-cochon.

 Ecrit par Bourriks le 17/11/2009 à 10:25:53   #22 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 28 janvier 04
huskie a écrit :
Et il l'a engrossée, le con.


Si c'était un travelo, je l'aurais unfriendée aussi

 Ecrit par aedorlen le 17/11/2009 à 10:25:55   #23 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 20 décembre 05
huskie a écrit :
Et il l'a engrossé, le con.


Pas besoin de préciser, tout le monde sait qu'il faut passer par là pour engrosser quelqu'un.

 Ecrit par aedorlen le 17/11/2009 à 10:27:18   #24 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 20 décembre 05
Bourriks a écrit :

Si c'était un travelo, je l'aurais unfriendée aussi


Mouais. Faut s'attendre à tout avec un pseudo comme MisterBi...

 Ecrit par Wukerz le 17/11/2009 à 10:29:14   #25 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 26 septembre 07
huskie a écrit :
Tiens, une chimère lapin-cochon.


mega.gif Oryctérope!

 Ecrit par coucou_lo_coucou_paloma le 17/11/2009 à 10:29:35   #26 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 09 décembre 04
Bourriks a écrit :

Si c'était un travelo, je l'aurais unfriendée aussi

Il l'a précisé lui-même ce "détail" :


misterB a écrit :
un RDV avec une fille qui a assez mal tourné


-- Edité par coucou_lo_coucou_paloma le 17/11/2009 à 10:30:20 --

 Ecrit par huskie le 17/11/2009 à 10:31:23   #27 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 20 avril 05
coucou_lo_coucou_paloma a écrit :
Il l'a précisé lui-même ce "détail" :


C'est misterB qui a été engrossé???????

 Ecrit par zefling le 17/11/2009 à 10:39:09   #28 haut
Connecté INpactien
avatar

Inscrit le 30 juin 04
Snark a écrit :
Désamier ? C'est beau....

Ouais, ça serait ça. Pourquoi il n'y aurais que les anglais pour faire des néologismes... Ha oui, on a une académie qui décide pour le peuple.

 Ecrit par sylnivhp le 17/11/2009 à 10:39:39   #29 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 11 février 06
misterB a écrit :
me suis fait unfriend récemment c'est marrant


Tu vois ce que je trouve lamentable, c'est que tous les mecs (des INpactiens pourtant), se marrent et veulent savoir;
Les journeaux à scandales, peuvent être tranquilles.....

Perso, je suis attristé au plus haut point par ta triste expérience, et n'arrive même pas à m'imaginer toute la souffrance que tu as enduré, et la force de caractère qu'il t'as fallut pour survivre après cette catastrophe...!

Allez B, haut les coeurs, nous sommes là!





 Ecrit par Jarodd le 17/11/2009 à 10:44:23   #30 haut
INpactien
avatar

Inscrit le 26 octobre 04		 Je vieillis, j'ai rien compris à la phrase de fin


  Suite  Commentaires suivants
Commentaires
 Poster un commentaire



Vous devez vous identifier pour ajouter un commentaire.

Cliquez ici pour vous inscrire.