Les adaptateurs dangereux inondent littéralement le marché anglais, qu'il s'agisse de ceux pour mobiles, consoles portables ou autres. Des études sont actuellement en cours, mais les premières conclusions montrent qu'une prolifération d'engins en provenance de Chine sont disponibles sur Internet et dans les magasins, et sont à la base d'accidents.

Surchauffe ou électrocution en sont les plus évidentes manifestations. On a constaté en effet que les câbles pouvaient se détacher après quelques utilisations, ou encore que les prises ne sont pas aux normes et peuvent engendrer des dégâts localisés.

Sur certains, on trouvera la mention DE62347066, sur d'autres, rien n'apparaît, si ce n'est Travel Charger. Nintendo, par exemple, a déjà publié un avertissement pour ses consoles DS et DS Lite, mais les Gameboy pourraient également être concernées. Dans un même temps, les autorités tentent de rappeler les chargeurs déjà achetés.

Pour autant, Chris Holden, responsable du contrôle des standards aux Buckinghamshire County Council, expliquait à la BBC que l'enquête pointait un élément bien plus grave : certains modèles portent la mention CE, mais cette dernière n'est qu'une contrefaçon. « Le Royaume-Uni semble être inondé de ces objets. Il en existe peut-être des centaines de milliers, voire des millions » en circulation, précise-t-il.

Ces modèles se détectent pourtant aisément : ils coûtent entre 5 et 6 £ sur Internet ou dans les magasins, quand les modèles réglementaires en valent environ 15 £. La prolifération de matériels ainsi alimentés rend par ailleurs les risques plus grands encore.