Au Royaume-Uni, onze boutiques en lignes vendent des iPod moins chers que les tarifs décidés par Apple pour ce pays. Pour parvenir à faire diminuer les tarifs de 15 £, tout de même (environ 19 euros), les cybermagasins se sont fournis aux États-Unis, créant non pas un marché noir, mais gris.

Ces marchés gris se mettent en place dès qu’une société quelconque pratique des tarifs différents pour chaque région géographique ou pays. En l’occurrence, il est clair que les prix européens des produits Apple sont systématiquement plus chers qu’aux États-Unis, et les différentes taxes n’ont jamais tout expliqué.

Apple a décidé de réagir, et a menacé les boutiques fautives. C’est le cabinet Bird & Bird qui a été choisi pour gérer l’affaire, et une lettre a été envoyée pour demander l’arrêt immédiat de la commercialisation de ces iPod vendus au rabais. La firme de Cupertino demande également que l’ensemble des détails de toutes les opérations lui soit transmis pour analyse, et une réparation financière est sans doute à envisager.

L’une des boutiques, qui a demandé à rester anonyme, a estimé que tout ceci était digne d’une farce, accusant en outre Apple de décider des prix sur tous les marchés.