Shoot-to-translate est la dernière application proposée par Nokia sur certains de ses derniers modèles, dotés obligatoirement d'un appareil photo.

Gizmag révèle ainsi comment fonctionne ce qui n'est pour l'heure qu'une démonstration technologique : on prend une photo et cette dernière est traduite instantanément par le mobile. Les traductions simultanées laissent généralement dubitatifs, étant donné que la reconnaissance des mots n'implique pas forcément leur compréhension à l'intérieur d'une phrase. Pour l'heure, seul le passage du chinois à l'anglais est possible.


Nokia n'est pas vraiment bavard non plus sur le sujet et parle juste d'un « logiciel qui traduit les mots dans un autre langage. Le texte est capturé avec l'appareil photo [...] et la traduction se passe en temps réel. »

Cette technologie a également un équivalent lancé par Linguatec, qui s'est associé avec SVox, permettant tout pareillement la traduction depuis un téléphone portable, mais sous le nom de shoot and translate en revanche. De fait, ce système tend manifestement à se généraliser sur les téléphones mobiles, des objets que l'on emporte partout avec soi et particulièrement en voyage.