Le site de traduction de Google, Google Translate, s'équipe d'un nouveau dictionnaire de traduction mot à mot, réellement efficace cette fois.

Google Translate fournissait auparavant une traduction presque correcte de phrases entières, mais la traduction mot à mot était assurée par le même système, plus du tout efficace, car incapable de fournir plusieurs sens possibles au même mot.

Aujourd'hui c'est terminé, un nouvel onglet permet d'accéder à un vrai dictionnaire de traduction mot à mot, certes moins détaillé qu'un dictionnaire papier, mais vraiment utile cette fois. Essayons par exemple avec ce mot, qui décrit parfaitement l'état de Nico, notre correcteur en chef.

Nouvelles fonctionnalités pour les applications Google

Google a aussi rafraîchi les applications de bureau mises à disposition de ses utilisateurs.  On pourra aussi inviter plusieurs contacts dans une même discussion dans le gadget Google Talk sur les pages web de Google. Remarquons aussi la prochaine refonte visuelle de Google Docs & Spreadsheets, qui permettra aux utilisateurs de mieux s'en sortir lorsqu'ils ont un grand nombre de documents à gérer.