« Maintenant YouTube parle français ! » affiche le site depuis ce matin, avec l'aide d'un petit clip de Kamini. Comme promis, Youtube est enfin traduit en langue française après plusieurs années d'attente.  il faudra simplement se rendre à l'adresse http://fr.youtube.com. Pour l'occasion, Éric Schmidt, P.D.G. et cofondateur de Google,  est attendu aujourd'hui en France.

Les objectifs dépassent le simple confort d'interface pour attirer un peu plus les usagers francophones : développement des offres publicitaires, concurrence du français Dailymotion, dont le succès local et même international, n’est plus à présenter, les objectifs sont nombreux.



Pour les chaînes nationales, l’opportunité de cette « francisation » du site de Google n’est pas à rater : France Television envisage ainsi de tisser de multiples collaborations avec YouTube, notamment pour y lancer des chaînes promotionnelles, des bandes-annonces et autres produits d’appel pour gonfler son audience. TF1, M6, mais encore Canal+ sont également sur le coup de ces partenariats stratégiques.

Juridiquement, ces rapprochements ne sont pas inutiles : avec la multiplication des atteintes aux droits des titulaires via les vidéos envoyées par les usagers, les négociations seront nettement plus simples et surtout plus discrètes qu'au tribunal.