Navigation
L'actualité informatique et multimédia
La commission générale de terminologie et de néologie, cet organisme administratif chargé de porter et défendre la langue française, vient une nouvelle fois de frapper. Moins de 15 jours après sa dernière incursion qui s’est chargée de traduire officiellement les termes Wizard, Post, Spyware, Watermarking, et d’autres, elle se penche aujourd’hui sur les offres des FAI. Menu du jour ? Les expressions triple et quadruple play et par contre-coup, la « box » chargée d’orchestrer le tout.Cette administration placée sous la direction du premier ministre, recommande dorénavant d’utiliser le terme de « boîtier multiservice » pour définir la box, ou plutôt « l’appareil permettant d’accéder, à partir de terminaux, à plusieurs services de communication, tels que l’internet, la téléphonie et la télévision, à travers un même réseau ». Pour « box », notre vénérable institution n’y va pas par quatre chemins : « l’emploi [de ce] mot anglais, qui entre dans la composition de noms de marque de boîtiers multiservices, est à proscrire ».
Pour services associés, on sera instamment prié d’abandonner les termes de quadruple et triple play. Optez maintenant pour quadruple service pour définir ce « service combinant l’accès à l’internet, à la téléphonie fixe et mobile et à la télévision par l’intermédiaire d’un boîtier multiservice », et son pendant triple service lorsque la téléphonie mobile n’est pas concernée.
Il n’est pas du tout certain que votre SAV (ou chaude-ligne ?) percute tout de go lorsque vous lui évoquerez le comportement étrange des voyants « triple service » de votre « gratuit-boîtier-multiservice ».
Rédigée par le lundi 18 juin 2007 à 10h19 (22071 lectures)
Le reste de l'actualité :
18-06-07 : Baisse de prix des Merom d'Intel, et ajout des Extreme
18-06-07 : Razer présente sa souris Boomslang Collector Edition 2007
18-06-07 : La PS3 coûtera bientôt moins cher, c'est officiel
18-06-07 : Yamaha PJP-Cam1, une webcam avec objectif fisheye
18-06-07 : L'Itanium sautera le 45nm en passant directement au 32nm
18-06-07 : Ne parlez plus d'offres triple ou quadruple play, s.v.p.
18-06-07 : Haute définition : la chaine Blockbuster choisit le Blu-ray
18-06-07 : Maxime Lombardini nommé directeur général d'Iliad
18-06-07 : Youtube, Dailymotion : un vent de rébellion pour Lafesse
18-06-07 : Alimentations Gigabyte : détails, tarifs et disponibilités
18-06-07 : Razer présente sa souris Boomslang Collector Edition 2007
18-06-07 : La PS3 coûtera bientôt moins cher, c'est officiel
18-06-07 : Yamaha PJP-Cam1, une webcam avec objectif fisheye
18-06-07 : L'Itanium sautera le 45nm en passant directement au 32nm
18-06-07 : Ne parlez plus d'offres triple ou quadruple play, s.v.p.
18-06-07 : Haute définition : la chaine Blockbuster choisit le Blu-ray
18-06-07 : Maxime Lombardini nommé directeur général d'Iliad
18-06-07 : Youtube, Dailymotion : un vent de rébellion pour Lafesse
18-06-07 : Alimentations Gigabyte : détails, tarifs et disponibilités
© 2003 -2008 PC INpact SARL de presse. Tous droits réservés ! - Powered by PCI WebEngine - PCINpact.com est un site de PC INpact Network
Glossaire : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Toutes les marques citées sur PC INpact appartiennent à leurs propriétaires respectifs ! - Page valide XHTML 1, CSS -
- Générée en 0.1803 s - Top 100 - Nos partenaires
Partenaires : Disque dur multimédia - Personnaliser Windows - Comparatif photo - Forum Science - Tom's Hardware - Sonneries et jeux pour mobiles - Test ADSL
Toutes les marques citées sur PC INpact appartiennent à leurs propriétaires respectifs ! - Page valide XHTML 1, CSS -
Partenaires : Disque dur multimédia - Personnaliser Windows - Comparatif photo - Forum Science - Tom's Hardware - Sonneries et jeux pour mobiles - Test ADSL


























